The God Culture Philippines Biblical History Library

Archaeological Evidence of Ophir’s Gold

In 1946, archaeologists discovered inscribed pottery shards referencing Ophir's gold...

Read More →

Want Exclusive Research Updates?

First Lequios Reference: Portuguese Map places Lequios of Zambales around 17 North in 1502? Yup, this is going to leave a mark! 

The Cantino planisphere [View in High Resolution], 1502, completed by an unknown Portuguese cartographer in 1502, is one of the most precious cartographic documents of all time. It depicts the world, as it became known to the Europeans after the great exploration voyages at the end of the fifteenth and beginning of the sixteenth century to the Americas, Africa and India. It is now kept in the Biblioteca Universitaria Estense, Modena, Italy. Wikimedia Commons. Public Domain.

🪶 THE SMOKING QUILL | May 14, 2025

The Lequios of Sambalas — Exposing the 1502 Cantino Map’s Forgotten Truth

The Oldest Surviving Map with Portuguese Notation Names Luzon as Lequios—Long Before the Colonial Switch to Ryukyu.

🔎 Introduction:

A Forgotten Inscription That Changes Everything

In the year 1502, one of the most valuable navigational maps in European history was secretly obtained by a man named Alberto Cantino, an Italian diplomat working as an agent of the Duke of Ferrara. Cantino was paid to smuggle the latest Portuguese cartographic data—then the most jealously guarded geopolitical asset in the world—out of Lisbon and into Italy.

What he acquired, now known as the Cantino Planisphere, was a direct copy of the official Portuguese royal cartographic data, likely drawn by a mapmaker inside the Portuguese Casa da Índia (House of India), the powerful institution that managed overseas navigation and trade.

This map was created within a decade of Vasco da Gama’s arrival in India and reflects the most up-to-date information Portugal had from its global voyages, including East Africa, India, Southeast Asia, and, importantly—the Philippines.

For centuries, scholars have assumed Fernão Mendes Pinto’s “Lequios” referred to the Ryukyu Islands. This view, inherited largely unchallenged from colonial frameworks, has long lacked firm evidence—until now.

A closer analysis of the Cantino Planisphere reveals an explosive detail: an overlooked inscription that anchors the Lequios to the Luzon region, specifically Zambales.

150w Cantino Plainisphere with Lequios, Philippines

🗺️ The Inscription That Refutes Ryukyu

On the Cantino map, just beneath the Tropic of Cancer and above the equator, lies a red island cluster with two major inscriptions:

"Chinachachin sta em xvii. p[ar]alelos aquém de Lauada e tressill, Lequios que saõ de Lequios de Sambalas. Babar e Rabaç..."

🧭 What It Actually Says:

Translation (modernized):

“Chinachachin is situated at 17 degrees latitude, below Lauada and Tressill, [and] the Lequios who are from the Lequios of Sambalas. Babar and Rabaç...”

📍 Deconstructing the Geography:

  • Sambalas = Zambales (Luzon)
    The Portuguese label “Sambalas” is unmistakably Zambales, a gold-rich coastal region of Luzon that was, historically, part of Ilocos. This ties the Lequios to Luzon, not Ryukyu.

  • Babar = Bamban (Tarlac Province)
    Inland from Zambales is Bamban, a trade-connected area in Tarlac. The correlation with “Babar” is both geographic and phonetic.

  • Rabaç = Rabac / Tarlac
    Likely an older name or phonetic rendering of Tarlac, which sits between Babar (Bamban) and Sambalas (Zambales).

  • 🛶 Trade Confirmed by Archaeology

  • Notably, three pre-colonial shipwrecks have been discovered off the coast of Zambales—Pandanan, Lena Shoal, and Santa Cruz—loaded with Vietnamese, Chinese, and Southeast Asian trade goods. These date to the 15th century, affirming Zambales as a maritime hub long before Spanish occupation.

🗺️ Luzon "Isle of Silver"

The large red island on the Cantino Planisphere near the inscription referencing Lequios is labeled:

"Ilha de prata"

🟥 Translation:

"Island of Silver"

This “Ilha de Prata” or “Silver Island” appears prominently and symbolically colored in red (often used for significance or Portuguese claims), and is located just south of the Tropic of Cancernot in Japan—which places it much closer to the Philippines than to the Ryukyu archipelago.

✨ Scholarly Significance:

  • “Island of Silver” corresponds thematically with Chryse (Golden Isle) and Argyre (Silver Isle) from classical sources like Pliny the Elder.

  • Its position and coloring mark it as valuable and known to Portuguese geographers.

  • Appearing alongside mentions of Lequios and Chinachachin, this strengthens the idea that the Philippine region was perceived as the land of gold and silver, aligning with Ophir, Chryse, and Argyre traditions.

1502 Cantino Plainisphere Silver Island

🔍 Cantino Planisphere (1502) Inscriptions — Confirming Lequios in the Philippines

The Cantino Planisphere, one of the earliest surviving Portuguese world maps (c.1502), contains two crucial inscriptions that affirm the location of Lequios—not in Japan, but in Northern Luzon, Philippines.

🗺️ Upper Inscription (near Sambalas/Zambales region):

Portuguese (c.1502):
"Esta deffronte destas ilhas atta que sam as Lequios esta anotada em onze pulgados."
English Translation:
“This lies in front of these islands up to those that are the Lequios; this is marked at eleven degrees.”

Correct Meaning:
This is a directional reference, not a latitude marker for Lequios itself. It describes a progression northward beginning around 11°N and extending "up to the Lequios"—placing the Lequios north of 11°, not at it.

This directly supports the identification of Zambales (~15–17°N), Aparri (~18°N), and the Batanes/Babuyan Isles (~20–21°N) as the Lequios region—fully within the Philippine territory, not the Ryukyus (24–29°N).

1502 Cantino Plainisphere Silver Island

🧭 Lower Inscription (by Cochinchina/Vietnam coast):

Portuguese (c.1502):
"Chinachachin esta em x pulgados aquim de leuala se tiralli a longa Rumbada se tenfo mar e bonança."
English Translation:
“Chinachachin is at ten degrees here. To reach it, one must sail a long course [rumbo] and maintain fair sea and good weather.”

Sailing Note:
This confirms Cochinchina at 10°N with a navigational route toward the Lequios region, providing practical sailing instructions. The entire inscription suggests the cartographer was tracing real maritime knowledge heading northeast toward Luzon.

🧩 Historical Significance:

These inscriptions represent pre-colonial Portuguese maritime intelligence. They align with early reports by Barbosa (1516) and Rodrigues (1512) and precede colonial distortions that wrongly repositioned Lequios in Ryukyu. Together, they form part of the earliest and clearest identification of the Philippines as the Lequios Isles—long before the narrative was co-opted.

1502 Cantino Plainisphere Silver Island
1544 Sebastian Cabot Map Lequios Canal
1602 Cantino Plainisphere Lequios

🗺️ Visual Comparison: Cantino Planisphere (1502) and Sebastian Cabot’s World Map (1544)

Cantino Planisphere (1502):

  • Depiction:The Cantino Planisphere, smuggled from Portugal to Italy by Alberto Cantino, showcases the Portuguese understanding of the world in 1502.

  • Lequios Reference:An inscription near the region corresponding to northern Luzon mentions "Lequios," indicating Portuguese awareness of this area. [Smarthistory]

Sebastian Cabot’s World Map (1544):

  • Depiction: Cabot's map, created while he served as Pilot-Major for Emperor Charles V, reflects the accumulated geographical knowledge of the time.

  • Canal de Lequios: This map features the "Canal de Lequios," a maritime passage situated east of Cochinchina (modern-day Vietnam) between 10-15 N, suggesting a navigational route toward the Philippine archipelago affirmed in the 1502 Cantino Map. [Rare Maps] [Wikipedia]

🔍 Interpretation:

  • Both maps indicate a navigational understanding of the region between Cochinchina and the Philippine islands, specifically Luzon.

  • The presence of "Lequios" in both maps underscores the significance of this area in early 16th-century maritime navigation and cartography.

Photographic Facsimile of the Sebastian Cabot World Map of A.D. 1544. Wikimedia Commons. Public Domain.

🧬 Cultural Continuity: Lequios, Ilocanos, and the Warrior Merchants

  • Zambales was part of the Ilocos region, culturally and linguistically tied to the Ilocano people who dominate Luzon’s north. Pinto’s “Lequios” were militarized, horse-riding, ship-owning merchant warriors, matching the historical Filipino profile, not the pacifist court officials of Ryukyu.

🧭 Key Insight:

  • The Cantino Planisphere (1502) predates Barbosa (1516) and Rodrigues (1512) — meaning:

  • Barbosa and Rodrigues were not the originators, but recorders of an already-established Portuguese maritime-geographic understanding.

  • The Cantino map reflects contemporaneous Portuguese intelligence as early as 1501–1502 — collected covertly (likely from official Casa da Índia sources) and smuggled to Italy by Alberto Cantino.

  • Therefore, by 1502, the Portuguese:Already knew of the isles around Luzon, including references to Sambalas (Zambales),Already associated them with high-value resources (silver, gold),Had mapped Luzon and surrounding islands as part of the East Indies economic theatre, not as vague, undiscovered territory.

🔍 Logical Breakdown of Pinto's Directions fitting Luzon NOT Ryukyu:

  1. Pinto consistently describes a Southeast Asian trading corridor, reinforced by firsthand navigation from Sumatra to Borneo to Luzon and beyond. All of these lie between ~1° and 20° North.

  2. When he describes the Five Very Large Isles and the Lequios, the narrative and implied latitudinal drift place these islands firmly in the range of 9° to 20° N — fitting the Philippines, especially Luzon.

  3. Ryukyu (24°–27°N) and 29°N (which is nearly Shanghai's latitude) are:Outside the regional current system Pinto traveled in,Incompatible with his multi-day drift from Batanes, andWay too far north for his described Southeast Asia itinerary.

  4. The only logical reading is that 29° was a later copyist’s or editor’s error (likely in the flawed 1614 edition), especially given the fact that:Pinto was not a cartographer and relied on approximate positional recall.Scholar Rebecca Catz warned of “glaring and daring” latitudinal inaccuracies in the published edition.

🧭 Reinforcement from Map Evidence:

  • Maps from 1512, 1539, 1544, and 1794 show Lequios/Lucones or Luzon between 12°–18°N.

  • No credible early map places Lequios at or near 29°.

📌 Conclusion:

If Pinto intended a realistic latitudinal placement of the Lequios Isles, 9° to 20°N fits his narrative, the geography, and the ocean current logic — not 29°N, which collapses under navigational scrutiny.

🔍 Implication:

  • This invalidates any claim that the Philippines was still a mystery or that Barbosa or Rodrigues were guessing. Instead, they were documenting a known and defined space, likely taught in maritime training at the time.

🔥 The Verdict:

  • This is the first known map to explicitly state that the Lequios were from Luzon.

  • No Ryukyu.
    No ambiguity.
    No colonial deflection.

  • 🪶 The Lequios are from the Lequios of Sambalas. That’s Luzon.

🧩 Why the Colonial Narrative Ignored This

  • Colonial geographers later shifted the term “Lequios” to Ryukyu—likely because Luzon, as Ophir, was too politically volatile to affirm. But this map, drawn before those revisions took hold, preserved the truth.

  • Even Ortelius, who initially adopted the Ryukyu theory in early maps, corrected course in 1589 under Spanish employ, recognizing Luzon’s prominence.

📜 Final Thought:

  • The Cantino Map doesn’t just preserve maritime routes.
    It preserves identity—before colonial erasure took hold.
  • It is time to reclaim Lequios as Luzon and finally let the maps speak louder than the propaganda.

📽️ Watch & Explore:

#LequiosIsLuzon #SmokingQuill #CantinoMap #PreColonialPhilippines #OphirConfirmed #ZambalesTrade #ForgottenHistory #AncientMapsSpeak

ADDITION:

🗺️ A Colonial Trail of Tears
The visual record of how truth was displaced, overwritten, and erased.

🎉 “The maps were never lost… only silenced. Now, the silenced speak.”

1502 Cantino Map

Cantino World Map

1502 

[See above]

Lequios of Zambales at 17N. Affirmed within.

1512 Francisco Rodrigues' Sketches

Jorge Reinel/Rodriguez Chart 

1512

[Click Image for Blog Link]

"The Main Island of Lequios" is charted and noted geographically near Luzon, not near Okinawa.

1527 Diogo Ribeiro Map

Diogo Ribeiro Map

1527

[Click Image for Blog Link]

Locates Lequios near Luzon, reinforcing the Philippines as the center of early Southeast Asian trade routes.

1535 Penrose Chart

Anonymous Penrose Chart

1535

[Click Image for Blog Link]

Lequios plotted between 17°–20° North Latitude, matching Northern Philippines, not Okinawa.

1539 Santa Cruz SPanish Government Map

Santa Cruz Map

1539 

[See above]

SPANISH GOVERNMENT MAP! Luquios as Luzon, Philippines With Visayas and Mindanao Charted With It.

 

1544 Sebastian Cabot Map

Sebastian Cabot Map

1544

[Click Image for Blog Link]

Cabot's 'Canal of Lequios' flows into the West Philippine Sea, cementing Lequios’ geographic tie to the Philippines. 10-15N.

1554 Lopo Homem Map

Lopo Homem Planisphere

1554

[Click Image for Blog Link]

Colonial Propaganda Begins! Homem still places Lequios closer to the Philippines; later maps begin shifting it northward under colonial reinterpretations.

1561 Giacomo Gastaldi Map

Giacomo Gastaldi

1561

Lequios Canal continues to be recognized near Palawan, and labels North Luzon as "Cangu", the likely Zipangu of Marco Polo.

1587 Urbano Monte Map

Urbano Monti Map

1587 

Canal route for major trade between Palawan and Borneo still referenced where Lequios Canal is on previous maps.

 

1589 Maris Pacifici Ortelius Map

Maris Pacifici: Abraham Ortelius

1589

[Click Image for Blog Link]

Ortelius’ 1589 map silently reversed Portuguese propaganda by restoring the Philippines’ true heritage.

1794 Spanish-British Map Lequios River, Pinto Account

Spanish-British Map

1794

[Click Image for Blog Link]

Lequios River, Batanes as Pinto's Shipwreck, Five Isles, and the Final Blow to Ryukyu Theory.

1589 Maris Pacifici: Abraham Ortelius

🪶 “History didn’t just speak — it sang… and the world finally listened.”

“The final page wasn’t colonial ink — it was joy, justice, and memory.”

Join The God Culture Community

Become a part of our mission to promote truth and enlightenment. Sign up now to receive exclusive updates, resources, and more.